-
1 ticket
1. n1) квитокentrance ticket, ticket of admittance — вхідний квиток
2) ярлик, етикеткаprice ticket — етикетка з ціною; цінник
3) квитанція; номерок; талон4) посвідка; картка; білет5) військ. свідоцтво про звільнення з арміїto get one's ticket — а) бути демобілізованим; б) одержати відставку
6) візитна картка7) оголошення (про здачу внайми)8) амер. повістка в суд (за порушення правил вуличного руху)9) амер. список кандидатів на виборахto be ahead (behind) one's ticket — одержати найбільшу (найменшу) кількість голосів за списком своєї партії
10) розм. принципи (програма) політичної партії11) ордер, заявка12) план; перспектива13) записка14) попередня реєстрація біржових операційticket scalper (skinner) — амер., розм. спекулянт театральними квитками
ticket window — амер. каса (транспортного сполучення)
that's the ticket — а) правильно; б) це саме те, що потрібно
what's the ticket? — ну, які ваші плани?
2. v1) прикріпляти ярлик; наклеювати етикетку2) амер. забезпечувати квитками; видавати квитки* * *I [tikit] n1) квитокrailroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток
concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]
ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток
book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка
ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]
to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток
to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]
2) ярликprice ticket — етикетка із ціною, цінник
3) квитанція; номерок; талон, білетикleft-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/
this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії
4) оголошення ( про здачу внайми)5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф
6) aмep. список кандидатів на виборахto vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список
to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/
to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій
to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії
to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії
the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]
7) ордер, заявка8) план; перспективаto write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє
9) записка10) eк. попередня реєстрація біржових операцій••the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те
that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно
the proper ticket — вірно, правильно
II ['tikit] vto work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярликgoods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики
2) aмep. постачати квитки; видавати квитки -
2 ticket
I [tikit] n1) квитокrailroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток
concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]
ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток
book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка
ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]
to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток
to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]
2) ярликprice ticket — етикетка із ціною, цінник
3) квитанція; номерок; талон, білетикleft-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/
this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії
4) оголошення ( про здачу внайми)5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф
6) aмep. список кандидатів на виборахto vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список
to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/
to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій
to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії
to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії
the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]
7) ордер, заявка8) план; перспективаto write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє
9) записка10) eк. попередня реєстрація біржових операцій••the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те
that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно
the proper ticket — вірно, правильно
II ['tikit] vto work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярликgoods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики
2) aмep. постачати квитки; видавати квитки -
3 ticket
['tɪkɪt] 1. n1) квито́кrailroad [tram] ticket — залізни́чний (трамва́йний) квито́к
return ticket — зворо́тний квито́к
open-date ticket — некомпосто́ваний квито́к
through ticket — квито́к прямо́го сполу́чення
2) ярли́кprice ticket — етике́тка з ціно́ю
3) квита́нція; тало́н; номеро́кcloak-room ticket — номеро́к на ві́шалці
4) по́свідка; ка́рткаmember's ticket — чле́нський квито́к
5) оголо́шення ( про здавання в оренду)6) амер. спи́сок кандида́тів на ви́борахnational ticket — спи́сок кандида́тів на пост президе́нта і ві́це-президе́нта
mixed ticket — ви́борчий бюлете́нь із кандида́тами від рі́зних па́ртій
to carry a ticket — провести́ свої́х кандида́тів
to be ahead [behind] one's ticket — оде́ржати найбі́льшу (найме́ншу) кі́лькість голосі́в за спи́ском своє́ї па́ртії
7) розм. при́нципи (програ́ма) політи́чної па́ртії8) о́рдер; зая́вка9) план, перспекти́ва10) attr. квитко́вийticket scalper [skinner] амер. розм. — спекуля́нт театра́льними квитка́ми
ticket window амер. — ка́са (залізничного, повітряного або автобусного сполучення)
••the ticket — те, що потрі́бно
that's the ticket — са́ме те, що потрі́бно
not quite the ticket — не зо́всім те; непра́вильно
2. vwhat's the ticket? — ну, які́ ва́ші пла́ни?
1) прикріпля́ти ярли́к2) амер. забезпе́чувати квитка́ми
См. также в других словарях:
Ticket to Heaven — Infobox Film name = Ticket to Heaven caption = Movie Poster (1981) director = Ralph L. Thomas producer = Alan Simmonds Vivienne Leebosh Ronald Cohen writer = Josh Freed Anne Cameron Ralph L. Thomas narrator = starring = Nick Mancuso Saul Rubinek… … Wikipedia
Ticket balance — In United States politics, balancing the ticket is when a political candidate chooses a running mate with the goal of bringing more widespread appeal to the campaign. It is most prominently used to describe the selection of the U.S. Vice… … Wikipedia
Ticket (election) — A ticket refers to a single election choice which fills more than one political office or seat. For example, in the U.S., the candidates for President and Vice President run on the same ticket , because they are elected together on a single… … Wikipedia
Golden Ticket — A Golden Ticket is a fictional item created by Roald Dahl in the 1964 novel, Charlie and the Chocolate Factory . It was also shown in the two films based on the novel: Willy Wonka the Chocolate Factory (1971), and Charlie and the Chocolate… … Wikipedia
The Ticket That Exploded — infobox Book | name = The Ticket That Exploded title orig = translator = image caption = First edition cover author = William S. Burroughs cover artist = country = United States language = English series = Nova trilogy genre = Novel publisher =… … Wikipedia
General ticket — representation is a term used to describe a particular method of electing members of a multi member state delegation to the United States House of Representatives. States using this method elected their entire delegation in a state wide manner,… … Wikipedia
Straight-ticket voting — Voting for candidates of the same party for multiple positions is called straight ticket voting. For instance, if a member of the Democratic Party in the United States votes for every candidate from President, Senator, Representative, Governor,… … Wikipedia
vote a straight ticket — {v. phr.} To not differentiate one s ballot according to individual names and posts, but to vote for all candidates for all positions of the same party. * / I never have time.to study the ballot in detail, Marie said, and so I tend to vote a… … Dictionary of American idioms
vote a straight ticket — {v. phr.} To not differentiate one s ballot according to individual names and posts, but to vote for all candidates for all positions of the same party. * / I never have time.to study the ballot in detail, Marie said, and so I tend to vote a… … Dictionary of American idioms
Special member state territories and the European Union — Map of European Union in the world (with overseas countries and territories (OCT) and outermost regions (OMR)) Several European Union member states have special territories which, for historical, geographical, or political reasons, enjoy special… … Wikipedia
Mixed-member proportional representation — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
